說到秋田縣橫手市,大家會先想到橫手炒麵(横手やきそば),還是橫手冰屋祭典(横手のかまくら)呢?本文要介紹的正好都不是,而是橫手增田地區的特殊「內藏(内藏)」景觀。增田町是由商人打造的區域,這些商人很有遠見,賺到錢,不是都往家中藏,而是協助鋪路、造鎮,所以增田地區,從以前到現在就有非常寬的馬路,跟其他日本老街很不一樣呢!
本文將介紹由導覽員帶路的內藏參訪行程,非常推薦給懂日文,或者可以自備翻譯的旅人哦!
Table of Contents
橫手增田地區散步行程
増田の町並み案内所「ほたる」→山吉肥料店→観光物産センター「蔵の駅」→まちの駅 福蔵→洋品の店ちだ→かふぇ花野
増田の町並み案内所「ほたる」
想要再增田地區自由散策也是很OK的,不過如果想深入聽故事,則可以先到増田の町並み案内所「ほたる」的網站(連結)預約導覽服務,會有資深在地導覽員帶領大家走老街,行程可以跟他們協調安排,非常彈性又專業哦(限日文)!另外某些家屋是需要事前預約的,一樣可以從剛剛的官網連結去預約。
増田の町並み案内所「ほたる」本身也是一個觀光案內所,並附帶廁所、停車場、賣店等功能,就算沒預約導覽服務,還是很推薦可以來走走看看哦!
▲增田的人們MAP
完全就是我理想中「地方深度旅遊主題為人」的體現,沒想到在秋田也有這麼有遠見的人,簡直是太佩服了!
出發了!
日之丸釀造是目前增田町碩果僅存的唯一一間酒造,銘柄是「まんさくの花」,台灣也有代理商代理進口哦!(代理商:和心酒藏連結)本來是想進去買一瓶酒的,但沒想到今天沒營業QQ。
山吉肥料店
首先我們參觀的是山吉肥料店,參觀歸參觀,但他們肥料店至今仍然有營業哦!門口仍然有放上幾包肥料,不過我們的目的當然不是買肥料啦!
通常屋主=老闆夫婦也會在主屋前面的辦公室,如果沒有導覽員的話,通常會由老闆導覽介紹整個屋子。
一般來說,我們印象中日本的藏,就是倉庫的意思,不過通常會在母屋之外,堆放的大概都是農機道具等,不太會是生活起居室內使用的東西。不過增田地區因為種種原因,是把藏建在母屋之內,所以才有「內藏」的稱呼。
不只名稱不同,用途也不太一樣。通常分成「文庫藏(存放請客用的器皿或其他貴重物品)」跟「座敷藏(作為主人跟家人互動交流或請客宴會的場所)」。原來增田商人的家屋,其實有點類似台灣早期人人皆從商的屋子一樣,前面是店面,後面則是生活起居。
不過跟台灣房屋不一樣的是,增田商人的家屋非常非常深,甚至都有100公尺那麼深(這可能跟收稅是以門店寬度作為稅收依據有關),所以從家屋從最前面到最後面,是可以區分成很多不同用途的空間。家屋內不只有家庭成員,也有雇用的員工會在同空間進出、走動。所以才有修築內藏,去實現區域劃分的必要性。
一直往裡面走,真的有一種攝影片場的感覺,好像一直在換場景
山吉肥料店的內藏在很深處,除了可以看到牆壁非常厚重之外,外層的裝飾也非常豪華,跟以往我們在日本看到的土藏之類的很不一樣。門上有白蛇圖樣的裝飾,是希望不好的東西不要進去,有驅邪的意義在。外框莊市有如龜甲,當然也是有長壽等祝賀的意思。
走道最後面竟然也有後院,真的是有點太大了吧!前後100公尺深的民宅,我還是第一次看到!
山吉肥料店 資訊
秋田県横手市増田町増田中町105
0182-45-2045
9:00~16:00
観光物産センター「蔵の駅」
接下來我們造訪另一家有內藏的家屋,同時也是增田町觀光協會所在的観光物産センター「蔵の駅」。數年前國際巨星吉永小百合曾在這裡拍過一支「大人的休日俱樂部」的信用卡廣告,主要拍攝就是在山吉肥料店跟這裡。所以沒太多時間玩增田的話,行程就以這兩家為主吧!
一進來是賣土產品跟零食的小賣店,商品貨架非常可愛。
這裡也把小百合拍廣告的場景截圖出來展示,也提示了小百合的位置,人人都可以學他拍照!
這裡的內藏就是座敷藏了,明顯可以看出豪華感,也確實可以理解這並非堆放雜物使用的倉庫。
増田観光物産センター「蔵の駅」資訊
横手市増田町増田字中町103
0182-45-5541
9:00〜17:00(無休)
https://masuda-matta.com
まちの駅 福蔵
不同家屋的內藏,不僅用途不同,豪華程度也不同,這當然直接反應出主人的富裕程度囉!
跟剛剛比起來明顯等級略遜一籌,不只樣式,連建材都覺得有等級上的落差。有導覽員在的話,就比較會帶著我們去察覺這些小細節。
まちの駅 福蔵 資訊
横手市増田町増田字中町94
TEL:0182-45-4190
09:00~17:00 無休
洋品の店ちだ
這裡其實是當天我們導覽員的家,跟其他日式建築不同,這裡可是走西洋風路線。
かふぇ花野
最後來到一家很有氣質的咖啡館,這裡也兼營雜貨,一進來就知道這是我的菜!在旅行中找出這樣的小店,一直都是我的強項!
かふぇ花野資訊
秋田県横手市増田町増田字中町3-22
預約電話0182-45-2416
不定休,去之前請電話確認
橫手增田地區,也被日本政府規劃為傳統建築物保存區,其實有公開的家屋,是多達將近20家,這也意味著你要一口氣逛完,是不太可能的。可依照預計停留時間來規劃行程,或也可以把自己交給導覽員哦!
無留言